Gentilissima Jaqueline,per ora abbi

Gentilissima Jaqueline,
per ora abbiamo provveduto a riservare la sala per il 6 settembre 2014 e sarà confermata con il ricevimento del pagamento di quanto sotto indicato:
Sabato dalle ore 08:30 alle ore 12.30
Euro 250,00 + euro 50,00 per la cauzione = Totale da pagare 300,00
Sabato dalle ore 14.00 alle ore 19.00
Euro 350,00 + euro 50,00 per la cauzione= Totale da pagare 400,00

Se l’interprete è da noi nominato il costo è di euro 250,00. L’interprete può essere nominato dagli sposi OVVIAMENTE è necessario che sappia tradurre tutto quanto sarà pronunciato durante la cerimonia. L’interprete dovrà giurare davanti all’ufficiale dello Stato Civile celebrante.
La cauzione sarà trattenuta nel caso siano lanciati coriandoli, riso, confetti ecc., in caso contrario sarà restituita agli sposi.
Per gli sposi sarà necessario presentare i certificato di capacità matrimoniale rilasciato dal Comune di residenza in applicazione della convenzione firmata a Monaco il 05/09/1980 nonché un estratto dell’atto di nascita.
Non è necessario fissare un appuntamento con me o con il mio collega perché negli orari di apertura al pubblico (dalle ore 09:00 alle ore 12:00 dal lunedì al sabato) uno di noi è sempre presente.
In attesa di conoscerci personalmente rimango a disposizione per eventuali ulteriori chiarimenti.
Buona giornata.

Results (Dutch) 1:

jaqueline zachte,
tot nu toe hebben we stappen naar de kamer te reserveren voor 6 september 2014 genomen en zal worden bevestigd na ontvangst van de betaling van de hieronder aangegeven hoeveelheid:
zaterdag 08:30-12:30
€ 250,00 € 50,00 het totale bedrag aan borg betalen = 300.00
zaterdag 14,00-19,00
€ 350,00 € 50,00 voor het totale bedrag aan borg betalen = 400.00

indien de tolk wordt benoemd door ons en de kosten zijn EUR 250.00. de tolk kan worden benoemd door het echtpaar natuurlijk moeten weten hoe te vertalen alles zal tijdens de ceremonie worden geleverd. de tolk moet zweren voor een ambtenaar van de burgerlijke celebrant.
het depot zal worden behouden als ze worden gelanceerd confetti, rijst, confetti, enz..,anders zal worden teruggegeven aan de echtgenoten.
voor de bruid en de bruidegom moet de verklaring van wettelijke mogelijkheid om te huwen, afgegeven door de gemeente van de woonplaats krachtens het verdrag ondertekend op de Monaco 1980/05/09 evenals een geboorteakte voorleggen.
is niet moet een afspraak met mij of met mijn collega te maken, omdat tijdens de openingsuren voor het publiek (door 09 uur:00 tot 12:00 uur van maandag tot zaterdag) een van ons is altijd aanwezig.
Wachten om ons te ontmoeten tot uw beschikking voor verdere toelichting persoonlijk blijven.
Goedendag.

Results (Dutch) 2:

Lieve Jaqueline,
voor nu we overgegaan tot het reserveren van de kamer voor 6 September 2014 en met de ontvangst van de betaling wordt bevestigd zoals hieronder aangegeven:
zaterdag vanaf 12.30 uur 08:30 Euro euro 50.00 250,00
voor storting = totale verschuldigde 300,00
zaterdag van 14.00 uur tot 19.00 uur Euro 350.00 euro 50,00
voor storting = totale verschuldigde 400,00

Als de tolk wordt benoemd door ons de kosten is euro 250,00. De interpreter kan worden benoemd door de bruid en bruidegom natuurlijk moet u kunnen vertalen alles gezegd zal worden tijdens de ceremonie. De interpreter zweert voordat de burgerlijke stand officier celebrant.
de aanbetaling zal worden behouden wanneer zij gelanceerd confetti, rijst, confetti enz zijn., anders zal het worden teruggegeven aan de bruid en bruidegom.
voor de bruid en bruidegom zal u moeten presenteren van de dubbele capaciteit certificaat dat is afgegeven door de gemeente woonplaats uit hoofde van de overeenkomst ondertekend te München op 9/5/1980, evenals een fragment van de geboorteakte.
hoeft u niet te maken van een afspraak met mij of met mijn vriend omdat in openbare opening uur (vanaf 09:00 om 12:00 van maandag tot zaterdag) één van ons is altijd aanwezig.
wachten om te leren kennen ons persoonlijk blijf ik tot uw beschikking voor alle verdere verduidelijking. goede dag
.

Results (Dutch) 3:

Geweldig Lieve Vrouw Jaqueline,
voor nu hebben we de kamer te reserveren voor 6 September, 2014 en worden bevestigd met de ontvangst van de betaling van de hieronder aangegeven:
zaterdag vanaf 08:30 uur
12,30 Euro 250,00 euro 50,00 voor de beveiliging = Totaal te betalen 300,00
zaterdag van 14.00 uur tot 19.00 uur
Euro 350,00 euro 50,00 voor de zekerheid= totaal te betalen 400,00

Als de tolk is door ons aangewezen de kosten zijn Euro 250,00 . De tolk kan worden aangewezen door de echtgenoten is het natuurlijk noodzakelijk dat kan vertalen alles wat uitgesproken tijdens de ceremonie. De tolk moet zweren aan de voorkant van het dagboek van de Staat Maatschappelijke celebrant.
Wordt de borg ingehouden in geval zijn gestart confetti, rijst, snoep enz.Anders wordt het weer terug naar het bruidspaar graag.
Voor de newlyweds nodig zal zijn om het certificaat van capaciteit van de Gemeente van verblijf in toepassing van het verdrag van München op 05 /09/1980 /09/1980 /09/1980 alsmede een uittreksel van de akte van geboorte.
Is er geen noodzaak om een afspraak met mij of met mijn collega omdat in de openingstijden voor het publiek (09:00 UUR tot 12:00 uur van maandag tot en met zaterdag) één van ons is altijd aanwezig.
Wachten om te voldoen aan u persoonlijk contact met me meer uitleg geven.
Goede dag.