Articolo 7: Riservatezza e non divu

Articolo 7: Riservatezza e non divulgazione
7.1 Le Parti si obbligano a non utilizzare per scopi diversi da quelli previsti dal presente Contratto ogni informazione acquisita nel corso dei servizi e dell’attività prestati ed effettuati presso la Clinica.
7.2 E’ strettamente fatto divieto alle Parti, in mancanza di accordo preventivo congiunto, divulgare o pubblicare dati o servizi eseguiti presso la Clinica sia in ambito nazionale Georgiano sia in ambito internazionale. In caso di infrazione verrà applicata una penale da valutare secondo le norme legislative Georgiane.

Results (English) 1:

Article 7: confidentiality and non-disclosure7.1 the parties agree not to use for purposes other than those provided for in this agreement any information acquired in the course of the services provided and activities carried out at the clinic. 7.2 it is strictly forbidden to the parties, in the absence of prior agreement, disclose or publish data or services performed at the clinic both nationally and internationally, and Georgian. In the event of infringement will incur a penalty be assessed according to Georgian legislation.

Results (English) 2:

Article 7: Confidentiality and Non-Disclosure
7.1 The Parties undertake not to use for purposes other than those provided for in this Agreement any information acquired in the services and activities provided and performed at the clinic.
7.2 E 'strictly forbidden to Parties in the absence of prior agreement jointly, disclose or publish data or services performed at the Clinic is nationally Georgian both internationally. In case of infringement it will be charged and measured by Georgian legislation.

Results (English) 3:

Article 7: Confidentiality and non-disclosure
7.1 The Parties undertake not to use for purposes other than those provided for in this contract any information gained during the course of services and activities provided and carried out at the Clinic.
7.2 AND it is strictly forbidden to the Parties, in the absence of prior agreement joint,Disclose or publish data or services performed at the Clinic both for national Georgian in both the international. In the event of infringement will be a penalty be assessed according to law provisions Georgian.