SCUOLA, IN RETE L’APPELLO AL GOVERN

SCUOLA, IN RETE L’APPELLO AL GOVERNO DELLE ASSOCIAZIONI LGBT PER LIBERARLA DALL’OMOFOBIA
Già raccolte quasi 18mila adesioni. Molte le personalità, da Chiara Saraceno a Gustavo Zagrebelsky, da Oliviero Toscani a Luigi De Magistris

Bologna, 27 marzo 2015 – In soli cinque giorni dal lancio, sono già quasi 18mila le firme in calce alla petizione “Stop all’omofobia a scuola” promossa da A.ge.d.o., Arcigay, ArciLesbica, Associazione radicale Certi Diritti, Equality Italia, Famiglie Arcobaleno, Gay center per una “scuola pubblica e laica”, “aperta alle trasformazioni sociali, un luogo fondamentale per contribuire alla produzione di identità, di tutte le identità: eterosessuali, omosessuali, bisessuali e transessuali”. Le associazioni chiedono al Presidente del Consiglio e al Governo “che sia rafforzata e data piena attuazione alla “Strategia nazionale per la prevenzione e il contrasto delle discriminazioni basate sull’orientamento sessuale e sull’identità di genere (2013 -2015)”, anche nella prospettiva del triennio 2016-2018″. “La scuola – spiegano i promotori – è uno strumento di attuazione dell’articolo 3, perché a scuola vengono poste le basi affinché ogni bambino e bambina, ogni ragazzo e ragazza abbia tutte le opportunità per realizzarsi come persona. Purtroppo in Italia per molti ragazzi e molte ragazze gay, lesbiche, bisessuali e transessuali così non è: la scuola non è un luogo sicuro, un posto dove trovare modelli positivi su cui progettare la propria vita. Anzi, la scuola può rappresentare il luogo in cui essere gay, lesbiche, bisessuali o transessuali, o essere figli di persone gay, lesbiche e transessuali, significa essere esposti all’insulto, alla derisione, all’isolamento; un luogo in cui si impara che è meglio nascondersi per evitare violenza, bullismo, emarginazione. Un luogo in cui è difficile anche chiedere aiuto perché significa esporsi, non trovare l’appoggio dei compagni o degli adulti. Un luogo in cui il diritto all’istruzione passa in secondo piano, perché l’adolescente gay, lesbica, bisessuale e transessuale o chi è correlato con le perosne omosessuali o transessualideve prima di tutto difendere la propria persona. Tutto ciò provoca gravi conseguenze, nei casi più drammatici anche irreversibili, sul piano educativo ed esistenziale: forte disagio e paura di tornare a scuola, diminuzione del rendimento scolastico, abbandono degli studi, emarginazione, livello basso di autostima, sentimenti di depressione e impotenza, rischio di tentato suicidio e suicidio”.

“Le ricerche nazionali e internazionali – si legge nell’appello – parlano chiaro: il 4% degli studenti ha subito ripetutamente, con cadenza settimanale, atti aggressivi perché percepito come gay, lesbica, bisessuale o transessuale, soprattutto nel periodo che va dalla terza media al primo biennio della scuola superiore; sono quindi circa oltre 100.000 le vittime di bullismo omofobico per anno scolastico. Ben un terzo dei giovani, che ogni anno si tolgono la vita, è costituito da gay, lesbiche, bisessuali e transessuali; inoltre gay, lesbiche, bisessuali e transessuali tentano di uccidersi da due a tre volte più spesso rispetto agli e alle eterosessuali della stessa età, a causa della discriminazione e stigmatizzazione sociale”. All’appello hanno già aderito numerose personalità, tra cui le sociologhe Laura Balbo e Chiara Saraceno, il costituzionalista Gustavo Zagrebelsky, Oliviero Toscani, Vladimir Luxuria, Andrea Occhipinti, il sindaco di Napoli Luigi De Magistris, lo psichiatra e psicoanalista Vittorio Lingiardi, Alessandro Cecchi Paone, la Professoressa Emerita di Psicologia dell’Educazione Clotilde Pontecorvo, l’assessora Politiche Giovanili, Pari Opportunità, Politiche per l’Integrazione del Comune di Torino Ilda Curti , l’Assessora al Patrimonio, Politiche Europee, Comunicazione e Pari Opportunità di Roma Capitale Alessandra Cattoi, la psicologa Margherita Graglia, la giornalista e scrittrice Delia Vaccarello, la filosofa Nicla Vassallo, lo scrittore Maurizio Maggiani, il genetista Marcello Buiatti, lo psicoterapeuta Paolo Valerio, Lidia Menapace, l’ Assessora alla Regione Piemonte Monica Cerutti, il sindaco di Udine Furio Honsell e numerosi parlamentari nazionali ed europei di Pd, M5S, Psi, Sel.

Results (Norwegian) 1:

SKOLEN EN APPELL TIL REGJERINGEN NETTVERKET LHBT FORENINGER Å FRIGJØRE DEN FRA HOMOFOBI Allerede samlet inn nesten 18000 deltakere. Mange personligheter, av Chiara Saraceno til Gustavo Zagrebelsky, av Oliviero Toscani til Luigi De MagistrisBologna, 27 mars 2015-på bare fem dager siden lanseringen, er allerede nesten 18.000 signaturer på bunnen av begjæringen "Stopp homofobi på skolen" sponset av A.ge. do, Arcigay, ArciLesbica, radikalt forbund visse rettigheter, likestilling Italia, Rainbow familier, Gay senter for en "offentlig og sekulære school", "åpne til sosiale transformasjoner, et grunnleggende sted å bidra til at identiteten, til alle identitetene: heterofile, homofile, bifile og transseksuelle ". De spør President-i-kontoret til rådet og regjeringen "styrket og gitt full gjennomføring på"Nasjonal strategi for forebygging og bekjempelse av diskriminering basert på seksuell orientering og kjønnsidentitet (-2015 2013)", også fra perspektivet til perioden 2016-2018". "Den skolen-forklare arrangørene-er et instrument implementere artikkel 3, fordi på skolen er grunnlaget for alle barn og jente, hver gutt og jente har alle muligheter til å bli realisert som en person. Dessverre i Italia for mange gutter og mange jenter homofile, lesbiske, bifile og transseksuelle ikke: skolen er ikke et trygt sted, et sted hvor du finner positive modeller som å planlegge livet. Skolen kan faktisk representere stedet der er homofile, lesbiske, bifile eller transseksuelle eller barn av homofile, lesbiske og transseksuelle, betyr å bli utsatt for fornærmelser, latterliggjøring, isolasjon; et sted hvor du lære at det er bedre å skjule for å unngå vold, mobbing, eksklusjon. Et sted der det er vanskelig selv om hjelp fordi det betyr utsette deg selv, finner ikke støtte fra kolleger eller voksne. Et sted der rett til undervisning går i bakgrunnen, fordi tenåringen homofile, lesbiske, biseksuelle og transseksuelle eller som er knyttet til de homofile eller transessualideve først og fremst forsvare seg. Alt dette fører til alvorlige konsekvenser, i de mest dramatiske tilfellene selv irreversible, pedagogiske og eksistensielle: sterk ubehag og frykt for tilbake til skolen, skole ytelse, redusert oppgivelse av studier, sosial eksklusjon, lav selvfølelse, depresjon og hjelpeløshet, risikoen for forsøkte selvmord og selvmord ".“Le ricerche nazionali e internazionali – si legge nell’appello – parlano chiaro: il 4% degli studenti ha subito ripetutamente, con cadenza settimanale, atti aggressivi perché percepito come gay, lesbica, bisessuale o transessuale, soprattutto nel periodo che va dalla terza media al primo biennio della scuola superiore; sono quindi circa oltre 100.000 le vittime di bullismo omofobico per anno scolastico. Ben un terzo dei giovani, che ogni anno si tolgono la vita, è costituito da gay, lesbiche, bisessuali e transessuali; inoltre gay, lesbiche, bisessuali e transessuali tentano di uccidersi da due a tre volte più spesso rispetto agli e alle eterosessuali della stessa età, a causa della discriminazione e stigmatizzazione sociale”. All’appello hanno già aderito numerose personalità, tra cui le sociologhe Laura Balbo e Chiara Saraceno, il costituzionalista Gustavo Zagrebelsky, Oliviero Toscani, Vladimir Luxuria, Andrea Occhipinti, il sindaco di Napoli Luigi De Magistris, lo psichiatra e psicoanalista Vittorio Lingiardi, Alessandro Cecchi Paone, la Professoressa Emerita di Psicologia dell’Educazione Clotilde Pontecorvo, l’assessora Politiche Giovanili, Pari Opportunità, Politiche per l’Integrazione del Comune di Torino Ilda Curti , l’Assessora al Patrimonio, Politiche Europee, Comunicazione e Pari Opportunità di Roma Capitale Alessandra Cattoi, la psicologa Margherita Graglia, la giornalista e scrittrice Delia Vaccarello, la filosofa Nicla Vassallo, lo scrittore Maurizio Maggiani, il genetista Marcello Buiatti, lo psicoterapeuta Paolo Valerio, Lidia Menapace, l’ Assessora alla Regione Piemonte Monica Cerutti, il sindaco di Udine Furio Honsell e numerosi parlamentari nazionali ed europei di Pd, M5S, Psi, Sel.

Results (Norwegian) 2:

SKOLE, IN NETTVERK klagen til REGJERINGEN ASSOSIASJONER LGBT til gratis homofobi
allerede samlet inn nesten 18 000 underskrifter. Mange personligheter, Chiara Saraceno Gustavo Zagrebelsky, Oliviero Toscani til Luigi De Magistris Bologna, 27 mars 2015 - på bare fem dager etter lanseringen, er allerede nesten 18 000 underskriftene til begjæringen "Stopp homofobi i skolen" forfremmet av A.ge.do, ArciGAY, ArciLesbica, Radical Association visse rettigheter, likestillings- Italia, Rainbow familier, Homo sentrum for en "offentlige skoler og sekulære", "åpen for sosial endring, en førsteklasses rolle i veksten av identitet, alle identiteter: heterofil, homofil, bifil og transpersoner ". Foreningene ber statsministeren og regjeringen "som er styrket og fullt implementert" Nasjonal strategi for å forebygge og bekjempe diskriminering på grunnlag av seksuell orientering og kjønnsidentitet (2013 -2015) ", også i perspektiv av treårsperioden 2016-2018. " "Skolen - arrangører forklare - er et verktøy for gjennomføring av artikkel 3 til skolen fordi grunnlaget er lagt, slik at alle barn, alle gutter og jente har alle muligheter til å bli realisert som en person. Dessverre i Italia for mange gutter og mange jenter homofile, lesbiske, bifile og transpersoner er ikke så: skolen er ikke et trygt sted, et sted å finne gode modeller på å planlegge sine liv. Faktisk, kan skolen være stedet å være homofil, lesbisk, bifil eller transkjønnet, eller er barn av homofile, lesbiske og transpersoner, betyr å bli utsatt for fornærmelse, narr, isolasjon; et sted hvor du vil lære at det er bedre å gjemme seg for å unngå vold, mobbing, marginalisering. Et sted hvor det er vanskelig å selv be om hjelp fordi det betyr å utsette deg selv, ikke finner støtte fra jevnaldrende eller voksne. Et sted hvor retten til utdanning tar baksetet, fordi tenåring homofile, lesbiske, biseksuelle og transseksuelle, eller som er i slekt med perosne homofil eller transessualideve først og fremst forsvare sin person. Alt dette fører til alvorlige konsekvenser, i de mest dramatiske tilfeller også irreversible, ved pedagogisk og eksistensiell: sterk ubehag og frykt for å gå tilbake til skolen, redusert skoleprestasjoner, frafall, marginalisering, lav selvfølelse, følelser av depresjon og hjelpeløshet, Risikoen for selvmord og selvmordsforsøk ". "Det nasjonale og internasjonale forsknings - sier appell - er klare: 4% av studentene lidd gjentatte ganger, ukentlig, aggressive handlinger fordi oppfattet som homofil, lesbisk, bifil eller transkjønnet, spesielt i perioden fra åttende klasse til de to første årene av videregående skole; er derfor omtrent 100.000 ofre for homofobisk mobbing i skoleåret. Med en tredjedel av unge mennesker som tar sitt eget liv hvert år, består av homofile, lesbiske, bifile og transpersoner; også homofile, lesbiske, bifile og transpersoner prøver å drepe to til tre ganger oftere enn heterofile på samme alder, og på grunn av det sosiale stigma og diskriminering. " Appell har allerede sluttet seg flere personligheter, blant annet sosiologer Laura Balbo og Chiara Saraceno, den constitutionalist Gustavo Zagrebelsky, Oliviero Toscani, Vladimir Luxuria, Andrea Occhipinti, ordfører i Napoli, Luigi De Magistris, psykiater og psykoanalytiker Vittorio Lingiardi, Alessandro Cecchi Paone, professor emerita i psykologi Clotilde Pontecorvo, rådgiveenr of Youth politikk, likestilling Retningslinjer for integrering av City of Torino Ilda Curti, rådgiveenr på Heritage, europeisk politikk, kommunikasjon og likestilling av Roma Capitale Alessandra Cattoi, psykolog Margherita Graglia, journalisten og forfatteren Delia Vaccarello, filosof Nicla Vassallo, forfatteren Maurizio Maggiani, genetiker Marcello Buiatti, psykoterapeut Paul Valerio, Lidia Menapace, l 'bystyre for Regione Piemonte Monica Cerutti, ordfører Udine Furio Honsell og en rekke nasjonale og europeiske parlamentarikere i det demokratiske partiet, M5S, Psi, Sel.

Results (Norwegian) 3:

Skolen, på nettverket på appellen til regjeringen i LESBISKE forbund for å løsne den fra HOMOFOBI
allerede samlet inn nesten 18 tusen accessions. Mange personligheter, fra Chiara Saraceno til Gustavo Zagrebelsky og ved Oliviero Toscani til Luigi De Magistris

Bologna, 27. mars 2015 - på bare fem dager fra lanseringen, er allerede nesten 18 tusen signaturer nederst på bønn "Stopp homofobi på skolen" fremmes ved A. ge.