Notizie storico criticheInventario

Notizie storico critiche
Inventario di guardaroba della Villa Imperiale di S. A. S., 1654-1655 (ASF, Guardaroba 657) inv. Pitti 1697 (ASF, Guardaroba 1051, c.498, n. 346) quinta camera detta dei pappagalli; Pitti 1713-1723 (camera del camino); Pitti 1791 (ASF Guardaroba (…) c.498, n.946) portato via dai commissari francesi nel marzo o aprile del 1799, Parigi, 2 gennaio 1800, inviato in deposito al Museo Reale delle Belle Arti di Digione; recuperato nel 1816 (filza XL, 1816, n.48). Recupero dei monumenti di belle arti trasportate dalla Toscana in Francia nell'anno 1799 e spediti a Parigi. Cassa n. 6. "Uno detto in tavola dipintovi la sacra famiglia in buono stato. Quadri mandati nel reale Palazzo Pitti, stanza di Apollo, la famiglia di Rubens, prospetto di oggetti d'arte e scienze reclamati e di quelli riavuti: nei dipartimenti, Sacra famiglia di Dijon, restituzione degli oggetti provenienti da Parigi: quadro in tavola alto b. 1 s 18, largo b 1/2 dipinto e da Paolo Rubens, la Madonna SS.ma vestita di rosso con un manto turchino e dietro di essa San Giuseppe, in buono stato. È una delle più belle composizioni di questo soggetto dipinto dal Rubens verso il 1615, che riprende le sacre conversazioni italiane e presenta nella Madonna un volto che ricorda il Parmigianino. Un altro esemplare si trova presso la raccolta del Dr. Ignaz kuranda a Vienna ed è considerato superiore a quello di Firenze da L. Burchard, esp. Wildentein, New York, 1951, n. 15, fig. 29 (vedi anche L. Burchard e R.-A. d'Hulst, 1960, p. 41). Una coppia molto modesta e ingrandita è presso la Galleria Nazionale di Palazzo Spinoia a Genova, n.59 (tela, 160X131: P. Rotondi, 1960, p. 24, n. 25), erroneamente descritta da J. Burckardt,1892, p. 793, come opera di Jordaens. La Madonna della cesta è vicina nell'impostazione della Sacra famiglia della Wallace Collection di Londra del 1614 circa (Oldenbeurg, 1921, p. 64).

Results (Dutch) 1:

nieuws historische kritiek
inventaris van de garderobe van de keizerlijke villa van s. een. s., 1654-1655 (asf, kledingkast 657) inv. pitti 1697 (. asf, kledingkast 1051, c.498, n 346) vijfde kamer die papegaaien; Picten 1713-1723 (met open haard), Pitti 1791 (asf garderobe (...) c.498, 946) meeslepen commissarissen uit de Franse maart of april van 1799, Parijs, 2 januari 1800,Geplaatst op deposito bij het Koninklijk Museum voor Schone Kunsten in Dijon, herstelde zich in 1816 (string xl 1816, 48). herstel van de monumenten van de beeldende kunst in het jaar 1799 getransporteerd van Toscane in Frankrijk en verscheept naar Parijs. Geen contant geld. 6. "Men zei tegen de tafel dipintovi de heilige familie in goede staat. Kaders verzonden in real Palazzo Pitti, apollo kamer, de familie van rubens,verklaring van voorwerpen van kunst en wetenschap dan deed rally en beweerde: in de departementen, heilige familie van Dijon, het retourneren van de items uit paris: onder het tafelblad b. 1 s 18 b breed helft en geschilderd door Paul Rubens, ss.ma de dame gekleed in het rood met een blauwe mantel en achter het St. Joseph, in goede staat.Het is een van de mooiste composities van dit onderwerp geschilderd door Rubens tot 1615, die de heilige gesprekken in het Italiaans opgenomen en heeft een gezicht dat madonna Parmigianino doet denken. Een ander voorbeeld is te vinden in de collectie van Dr. Ignaz Kuranda in Wenen en wordt beschouwd als superieur aan die van florence l. Burchard, esp. wildentein, new york, 1951 n. 15, fig.29 (zie ook l. Burchard en R.-A. van Hulst, 1960, blz. 41.). een paar zeer klein en wordt uitvergroot in de National Gallery van spinoia paleis in Genua, 59 (doek, 160x131:.. p ronder, 1960, blz. 24, nr. 25)., ten onrechte beschreven door j. Burckardt 1892, p. 793, als het werk van Jordaens.de madonna van de mand is dicht bij het vaststellen van de heilige familie van de Wallace Collection in Londen ongeveer 1614 (oldenbeurg, 1921, p. 64).

Results (Dutch) 2:

Historische kritiek nieuws
kledingkast inventaris van de keizerlijke Villa van s. a. s., 1654-1655 (ASF, 657 kledingkast). Pitti 1697 (ASF, 1051 kledingkast, c. 498, no. 346) vijfde huis van papegaaien; Pitti 1713-1723 (open haard kamer); Pitti 1791 (ASF kledingkast (...) c. 498, nr. 946) weggenomen door Franse commissarissen in maart of April 1799, Parijs, 2 januari 1800, Gepost in opslag bij het Koninklijk Museum voor Schone Kunsten in Dijon; ontvangen in 1816 (onderdeel XL, 1816, nr. 48). Herstel van schone kunsten monumenten vervoerd uit Toscane in het jaar 1799 in Frankrijk en verzonden naar Parijs. Zaak nr. 6. "Een zei in dipintovi de Heilige familie tafel in goede conditie. Schilderijen in Palazzo Pitti Royal warrants, Apollo, Rubens van familie, vooruitzicht van kunst en wetenschap objecten beweerde en die geretourneerd: in de departementen, de Heilige familie van Dijon, teruggave van voorwerpen uit Parijs: bovenste tabel kader b. 1 s 18, uit b 1/2 geschilderd door Paul Rubens, een Madonna SS.ma gekleed in het rood met een blauwe mantel en achter het St. Joseph, in goede conditie. Is een van de meest prachtige composities van dit onderwerp, geschilderd door Rubens tot 1615, dat omvat de Heilige gesprekken in Italië en presenteert in de Madonna een gezicht denken aan Parmigianino. Een ander voorbeeld is in de collectie van Dr. Ignaz kuranda in Wenen en wordt beschouwd als superieur aan Florence l. Burchard, esp. Wildentein, New York, 1951, no. 15, fig. 29 (Zie ook l. Burchard en r. a. van Hulst, 1960, blz. 41). A Koppel zeer bescheiden en op de Galleria Nazionale di Palazzo Spinoia in Genua, n. 59 wordt vergroot (canvas, 160 X 131: p. Rotondi, 1960, p. 24, nr. 25), ten onrechte beschreven door j..1892, p. 793, Burchard als werk van Jordaens. De Madonna van de mand is in de buurt van de Heilige familie instelling van de Wallace Collection of London in 1614 (Oldenbeurg, 1921, blz. 64).

Results (Dutch) 3:

Nieuws kritische historische
Inventaris van garderobe voor de Keizerlijke Villa S. A. S. , 1654-1655 (ASF, Kast 657) cat. Pitti 1697 (ASF, Kast 1051, c. 498 , n. 346) Vijfde kamer zei van papegaaien; Pitti 1713-1723 (zaal van de haard); Pitti 1791 (ASF Kast ( …) c. 498 , n.946 ) meeslepen door franse commissarissen in maart of April van 1799, Parijs, 2 januari 1800,Die borg aan het Koninklijk Museum voor Schone Kunsten, Dijon, hersteld in 1816 (met stitch XL, 1816, 48). Herstel van de monumenten van belle arti vervoerd vanuit Toscane in Frankrijk in het jaar 1799 en naar Parijs gestuurd. Geen geld. 6. "Niemand heeft in tabel dipintovi de heilige familie in goede staat. Schilderijen mandaten in echte Palazzo Pitti, kamer van Apollo, de familie van Rubens.Prospectus van voorwerpen van kunst en wetenschap beweerd en de riavuti: in de diensten, de Heilige Familie van Dijon, de terugkeer van materialen uit Parijs: kader op het tafelblad (b. 1 S 18, largo b 1/2 geschilderd en door Paul Rubens, de Madonna, plein Santissima gekleed in rood met een blauwe mantel en daarachter San Giuseppe, in goede staat.Het is één van de mooiste composities van dit onderwerp geschilderd door Rubens naar 1615, waarmee de heilige italiaanse gesprekken en heeft de Madonna een gezicht dat herinnert ons aan de Parmigianino. Een ander exemplaar bevindt zich in de collectie van Dr. Ignaz Drapala kuranda in Wenen en wordt beschouwd als superieur aan dat van Florence door L. Anoniem, esp. Wildentein, New York, 1951, n. 15, Afb.29 (Zie ook L. Anoniem en R. -A. d'Hulst, 1960, blz. 41). EEN paar zeer bescheiden wordt vergroot en in de National Gallery van Palazzo Spinoia in Genua, 59 (doek, 160X131: P. Ronde, 1960, blz. 24, N. 25), ten onrechte beschreven door J. Burckardt,1892, e. 793, Als een werk van Jordaens.De Madonna van de cesta en sluiten in de omgeving van de Heilige Familie van de Wallace Collection in Londen in 1614 over (Oldenbeurg, 1921, blz. 64) .