L'occasione per dimostrate il loro

L'occasione per dimostrate il loro prestigio politico e militare all'interno ed all'esterno del koinon beotico, scosso nel 519 dalla sconfitta a Platea, venne ai Tebani dalla situazione politica che dopo la caduta della tirannide si era creata in Atene, dove due gruppi politici, facenti capo rispettivamente all'alcmeonide Clistene, quelo democratico e ad Isagora, quello oligarchico, si fronteggiavano per il governo della polis

Results (Greek) 1:

Η ευκαιρία να αποδείξει το κύρος τους στρατιωτικά και πολιτικά μέσα και έξω από τη Βοιωτική κοινὸν, ανακινείται από ήττα στο 519 σε κοινό, ήταν οι Θηβαίοι από την πολιτική κατάσταση, μετά την πτώση της τυραννίας που είχε δημιουργήσει στην Αθήνα, όπου δύο πολιτικές ομάδες, με επικεφαλής» alcmeonide αντίστοιχα ο Κλεισθένης, δημοκρατική και Ισαγόρας ο ίδιος, που αντιμετώπισε ολιγαρχική κυβέρνηση της πόλης

Results (Greek) 2:

Η ευκαιρία να καταδείξουν την πολιτική και στρατιωτική τους κύρος εντός και εκτός της Κοινό των Βοιωτών, συγκλονίστηκε από την ήττα στις Πλαταιές το 519, ήταν τους Θηβαίους από την πολιτική κατάσταση μετά την πτώση της τυραννίας είχε δημιουργηθεί στην Αθήνα, όπου δύο πολιτικές ομάδες, με επικεφαλής αντίστοιχα all'alcmeonide Κλεισθένη, quelo δημοκρατική και Ισαγόρα, η ολιγαρχική, που αντιμετωπίζει η κυβέρνηση της πόλεως

Results (Greek) 3:

Την ευκαιρία να επιδείξουν την πολιτική και στρατιωτική του Prestige, εντός και εκτός του koinon beotico, Τραυματίσθηκε σε 519 από την ήττα του σβήνει, ήταν να Tebani από την πολιτική κατάσταση, ότι μετά την πτώση της τυραννίας που δημιουργήθηκε στην Αθήνα, όπου δύο πολιτικές ομάδες, συνδεδεμένοι αντίστοιχα να alcmeonide Κλεισθένης, υποκίνηση φόβων και δημοκρατικό να Isagora, Οι ολιγαρχικές,Αντιμετώπισαν για την κυβέρνηση του polis